Una stella splendente alla fine del Cammino dell'Illuminazione.
Sjajna zvezda na kraju "Staze prosvetljenja".
"Se andrai fino alla fine del mondo, mi troverai ad aspettarti.
Otiæi æeš do kraja sveta, i naæi æeš me tamo, ja æu te èekati.
Emigrarono in Appalachia... alla fine del Settecento.
Emigrirali su u Appalachiju... krajem 18. stoljeæa.
Molti mecca sono andati alla fine del mondo e non sono più tornati.
Mnoge su Mehe otišle na kraj sveta i nisu se vratile.
Si trova alla fine del ponte, ma è vuoto.
Na kraju je ovog mosta, ali je prazno.
Avrebbero assunto solo uno stagista alla fine del corso, uno su venti.
Jedan stažista od 20 æe biti zaposlen nakon završetka programa.
Oh, questo è il trucco per svegliare Ackerman alla fine del mio spettacolo.
To je trik da na kraju mog nastupa probudim Akermana.
A parte le rappresentazioni fumettistiche del Libro delle Rilevazioni, questa idea proviene principalmente da Matteo 28:20, dove Gesù dice: "Io sarò con voi, fino alla fine del mondo."
Osim karikaturnih prikaza iz Otkrovenja, glavni izvor za ovu ideju dolazi iz jevanðelja po Mateji 28:20, gde Isus kaže: "..i evo ja sam s vama u sve dane do svršetka sveta."
Aver viaggiato così lontano aver camminato fino alla fine del mondo per sconfiggere colui che chiamavano l'onnipotente e poi tornare senza Evolet.
Putovali su tako daleko. Hodali su do kraja sveta da bi pobedili onoga koga zovu Svemocnim samo da bi se vratili bez Evolet.
E la centrale di polizia riaprira' alla fine del mese ed anche le scuole.
Do kraja meseca otvoriæe policijsku stanicu i škole.
L'avremmo presentata alla fine del matrimonio.
Nameravale smo da je iznesemo kad se završi venèanje.
Il tizio al quale hai promesso di mettere un messaggio alla fine del film.
Lik kom si obeæao da æeš staviti njegov broj na kraj svog filma.
Stiamo scavando delle latrine alla fine del mondo... non riesco a immaginare nulla di peggiore.
Копамо септичку јаму на крају света. Шта је горе?
Sto iniziando a vedere la luce alla fine del tunnel.
Ali to "sve što je potrebno"... -Ne, ne, èekaj. Èekaj.
Sei qui per assistere alla fine del tuo universo?
Да ли си дошао да посведочиш крају свог универзума?
Hai detto che mi avresti seguito fino alla fine del mondo.
Rekli ste da ćete me slediti do kraja sveta!
Alla fine del corridoio c'è un altro passaggio, sali.
Трис, на крају ходника, попни се уз мердевине.
perché una donna l'ha avvicinato -guardate alla fine del video- si avvicina.
Јер је једна жена пришла - види се на крају снимка - она прилази.
La medicina moderna alla fine del 19esimo secolo ha cominciato a fare importanti scoperte contro le malattie infettive che uccidevano molta gente.
Moderna medicina je krajem 19. veka počela da pravi veliki prodor u borbi protiv zaraznih bolesti koje su ubijale mnoge.
Alla fine del processo rimarrà solo un indicatore, quello del vostro tenore di vita da pensionati.
На крају, остаће само један показатељ који ће одредити платежну моћ пензионера.
E alla fine del mio discorso vi alzereste in piedi dicendo, "Grazie Platone, grazie Shakespeare, grazie Jane Austen".
На крају мог говора сви бисте устали и рекли: "Хвала Платону, Шекспиру и Џејн Остин."
E piano piano, alla fine del 20° secolo, quella scarsità cominciò ad essere erosa -- e non intendo dalla tecnologia digitale; intendo dalla tecnologia analogica.
I polako, do kraja dvadesetog veka ta oskudica je počela da erodira - i to ne mislim zbog digitalne tehnologije; već zbog analogne tehnologije.
Rimarrà uguale e saranno due miliardi alla fine del secolo?
Хоће ли остати на две милијарде до краја века?
Ve lo dirò alla fine del mio discorso.
До краја мог говора ћете сазнати.
Sono nata in tempi antichi, alla fine del mondo in una famiglia patriarcale cattolica e conservatrice.
Rođena sam u prastarom dobu, na kraju sveta, u patrijarhalnoj, katoličkoj i konzervativnoj porodici.
E oltre a questo, è stato previsto che alla fine del secolo quasi tutte le lingue che esistono ora, ce ne sono circa 6000, non saranno più parlate.
Као додатак томе, предвиђено је да се на крају овог века скоро сви језици који тренутно постоје, а има их око 6 000, неће више користити.
Alla fine del processo, ho imparato che le infermiere si sbagliavano.
Na kraju ovog procesa sam naučio da medicinske sestre nisu bile u pravu.
E ho menzionato il suo discorso alla fine del mio discorso.
I ja sam to pomenuo na kraju mog prethodnog govora.
Come dunque si raccoglie la zizzania e si brucia nel fuoco, così avverrà alla fine del mondo
Kao što se dakle kukolj sabira, i ognjem sažiže, tako će biti na kraju ovog veka.
0.59851908683777s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sjajna zvezda na kraju "Staze prosvetljenja". 